Ochrana osobných údajov a súbory cookies.
Na tejto stránke vysvetľujeme, aké osobné údaje o vás spracúvame, prečo, komu ich poskytujeme a aké máte práva. Riadime sa nariadením EÚ 2016/679 (GDPR) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.
Stručne
- Údaje o vašom zdraví spracúvame len na to, aby sme vás mohli ošetriť, a v rozsahu, ktorý nám ukladá zákon.
- Keď sa objednáte cez web, použijeme vaše meno a telefón len na to, aby sme vám zavolali a dohodli termín.
- Analytické a marketingové cookies použijeme len s vaším súhlasom. Súhlas môžete kedykoľvek zmeniť v nastaveniach cookies.
- Vaše údaje nepredávame.
1. Kto spracúva vaše údaje
Prevádzkovateľom je ElegantSmile s. r. o., IČO 36 601 241, so sídlom Hroncova 5, 040 01 Košice (obchodný register), zubná ambulancia na adrese Hroncova 14/5, 040 01 Košice.
Ak máte otázku k vašim údajom, napíšte nám na recepcia@elegant-smile.sk, zavolajte na +421 910 111 160 alebo nám pošlite list na adresu ambulancie.
2. Ošetrenie a zdravotná dokumentácia
Keď sa stanete našim pacientom, spracúvame vaše identifikačné a kontaktné údaje, údaje o zdravotnej poisťovni a údaje o vašom zdraví (anamnéza, nálezy, RTG snímky, priebeh liečby, platby za výkony).
- Prečo: poskytovanie zdravotnej starostlivosti a vedenie zdravotnej dokumentácie.
- Na akom základe: plnenie zákonných povinností poskytovateľa zdravotnej starostlivosti (najmä zákon č. 576/2004 Z. z. o zdravotnej starostlivosti), čl. 6 ods. 1 písm. c) a čl. 9 ods. 2 písm. h) GDPR.
- Ako dlho: zdravotnú dokumentáciu uchovávame tak dlho, ako nám ukladá zákon o zdravotnej starostlivosti. Účtovné doklady 10 rokov podľa zákona o účtovníctve.
Údaje z dokumentácie poskytujeme len tam, kde to vyžaduje zákon: vašej zdravotnej poisťovni, do Národného zdravotníckeho informačného systému (NCZI, napr. e-Zdravie), inému lekárovi pri odovzdaní dokumentácie, Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, prípadne súdom a orgánom činným v trestnom konaní.
3. Objednanie cez web, telefonicky alebo e-mailom
V objednávacom formulári od vás potrebujeme meno a telefón. Nepovinne môžete vyplniť e-mail, kedy vám máme zavolať, či ste u nás nový pacient, s čím vám môžeme pomôcť a poznámku.
- Prečo: aby sme vám zavolali a dohodli termín.
- Na akom základe: vaša žiadosť o termín (kroky pred poskytnutím starostlivosti, čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR). Ak nám vo formulári napíšete niečo o svojom zdraví (napr. že vás bolí zub), spracúvame to na základe vášho výslovného súhlasu, ktorý dávate zaškrtnutím políčka (čl. 9 ods. 2 písm. a) GDPR). Súhlas môžete kedykoľvek odvolať e-mailom alebo telefonicky.
- Ako dlho: žiadosti o termín vymažeme najneskôr 6 mesiacov po vybavení. Ak sa stanete našim pacientom, údaje prejdú do zdravotnej dokumentácie (časť 2).
Rovnako spracúvame údaje, ktoré nám poviete po telefóne alebo pošlete e-mailom.
4. Cookies a meranie návštevnosti
Cookies sú malé súbory, ktoré si web uloží vo vašom prehliadači. Pri prvej návšteve sa zobrazí lišta, kde si vyberiete, s čím súhlasíte. Odmietnuť je rovnako jednoduché ako prijať. Voľbu môžete kedykoľvek zmeniť:
Nevyhnutné (vždy zapnuté)
Bez nich web nefunguje. Ukladáme len vašu voľbu v lište cookies, aby sme sa vás nepýtali pri každej návšteve. Na nevyhnutné cookies sa súhlas nevyžaduje (§ 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách).
Analytické (len so súhlasom)
Google Analytics nám ukazuje, koľko ľudí web navštívi, z ktorých stránok prichádzajú a čo ich zaujíma (napr. ktoré ošetrenie si pozreli). Nevieme z toho, kto konkrétne ste.
Marketingové (len so súhlasom)
Google Ads a Meta (Facebook, Instagram) nám ukazujú, ktoré reklamy priviedli ľudí, ktorí nám zavolali alebo sa objednali, a umožňujú zobraziť našu reklamu ľuďom, ktorí už web navštívili.
| Názov | Kto | Na čo | Ako dlho |
|---|---|---|---|
| es-suhlas | ElegantSmile | Nevyhnutné: vaša voľba v lište cookies (úložisko prehliadača) | kým ju nezmeníte alebo nevymažete |
| _ga, _ga_* | Analytické: rozlíšenie návštev v Google Analytics | 2 roky | |
| _gcl_au | Marketingové: meranie výsledkov reklám Google Ads | 90 dní | |
| _fbp | Meta | Marketingové: meranie a zobrazovanie reklám na Facebooku a Instagrame | 90 dní |
Na webe používame službu Google Tag Manager, ktorá načítava nástroje uvedené vyššie, a režim súhlasu Google (Consent Mode). Kým nedáte súhlas, Google Analytics a Google Ads neukladajú cookies a môžu dostať len základné anonymné signály bez cookies (napr. že stránku niekto otvoril). Meta pixel sa bez súhlasu marketingových cookies vôbec nenačíta.
Cookies môžete tiež kedykoľvek vymazať alebo zablokovať v nastaveniach prehliadača.
5. Komu údaje poskytujeme
Okrem prípadov z časti 2 využívame dodávateľov, ktorí údaje spracúvajú len podľa našich pokynov:
- Cloudflare – prevádzka webu (pri každej návšteve vidí technické údaje, napr. IP adresu, kvôli bezpečnosti a doručeniu stránky),
- Google – Google Analytics, Google Ads, Google Tag Manager (len podľa vašej voľby v lište cookies),
- Meta – meranie reklám na Facebooku a Instagrame (len so súhlasom marketingových cookies),
- Resend (Plus Five Five, Inc.) – doručenie žiadosti z objednávacieho formulára e-mailom na recepciu (žiadosť sa na webe neukladá),
- DentMax – ambulantný informačný systém, v ktorom vedieme kartotéku pacientov a objednávanie.
Ak nám napíšete cez Facebook alebo Instagram, platia aj pravidlá ochrany súkromia spoločnosti Meta.
6. Prenos údajov mimo EÚ
Google, Meta, Cloudflare a Resend môžu údaje spracúvať aj v USA. Tieto spoločnosti sú zapojené do rámca na ochranu údajov EÚ – USA (EU-US Data Privacy Framework), ktorý Európska komisia uznala za primeranú ochranu.
7. Vaše práva
Máte právo:
- vedieť, aké údaje o vás máme, a dostať ich kópiu,
- dať opraviť nesprávne údaje,
- žiadať vymazanie údajov, ak ich už nepotrebujeme alebo ich nemusíme uchovávať zo zákona (zdravotnú dokumentáciu vymazať nemôžeme),
- žiadať obmedzenie spracúvania a namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu,
- na prenos údajov, ktoré ste nám poskytli,
- kedykoľvek odvolať súhlas (cookies v nastaveniach cookies, ostatné e-mailom alebo telefonicky); odvolanie neplatí spätne,
- podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov SR, Hraničná 12, 820 07 Bratislava, dataprotection.gov.sk.
Na vašu žiadosť odpovieme najneskôr do jedného mesiaca. Automatizované rozhodovanie ani profilovanie s právnymi účinkami nepoužívame.
8. Bezpečnosť a zmeny
K vašim údajom majú prístup len poverení zamestnanci ambulancie, ktorí sú viazaní mlčanlivosťou. Tento text môžeme upraviť, napríklad keď na web pridáme nový nástroj. Aktuálne znenie nájdete vždy na tejto stránke.
Účinné od 17. 11. 2026